2008年7月2日 星期三

連綴動詞的用法

  我們在英文寫作時,教寫作的老師都常說一個句子盡量不要用被動態,或
是用be動詞當主要動詞,尤其是在寫 topic sentence 主題句的時候,因為被動
態本身沒啥力量,be動詞又是個很虛、沒有什麼含意的弱動詞,為了要讓文章
更具精彩,我們通常會使用和be動詞型態相同的連綴動詞 Linking Verb取而代
之。

  連綴動詞和be動詞一樣,後方接的是補語,可以是和主詞對等的名詞,或
是形容主詞的形容詞。拿一個最簡單的例子:

  (1) Whitney's photo is a mass. 惠妮的照片糟透了。
  (2) Anya is gorgeous. 安雅美豔動人。

  例句中,Whitney是主詞,is 是第三人稱的be動詞,例句(1)的a mass就是
和主詞Whitney's photo對等的名詞補語,也就是Whitney' photo = a mass;而
例句(2)的 gorgeous即修飾Anya的形容詞補語。這是be動詞的基本用法,連綴
動詞的用法也是如此。

  連綴動詞有哪些呢?大致上可分為兩類:
  第一類,五官的感官動詞:look 看 (眼)、sound 聽 (耳)、smell 聞 (鼻)、
              taste 嚐 (口)、feel 感覺 (心) 。
  第二類,反應狀態的動詞:表似乎、好像的 seemappear
              表轉變的becomegetturngrow
              表事實、證明的 prove
              以及表保持的 remain

  拿剛剛的例句(1)、(2)當例子吧!

  (1) Whitney's photo is a mass. 惠妮的照片是一團糟。我們改成
   Whitney's photo proves a mass. 惠妮的照片簡直是一團糟。

  (2) Anya is gorgeous. 安雅美豔動人。我們也可以用連綴動詞改成
   Anya looks gorgeous. 安雅長得美豔動人。

  換了個動詞,效果是否比原本be動詞的句子來得強且有說服力多了?

2 則留言:

  1. 老師,你有偷偷婊人的嫌疑唷(戳XD)

    回覆刪除
  2. to Luvmin:
    呵呵!那就要看有沒有人自己要對號入座嚕~(笑)

    回覆刪除

Your Feedback