幸虧我今天有你

　慶幸有你與我並肩同行亂世

　在我作戰時放心將自身弱點託付於你

　在我慌亂緊張之際給我最理智的分析

　在我看見天菜時遞衛生紙給我擦口水

　在我悶到發慌之時提供戲謔的惡趣味

　在我沉醉夢境時潑殘酷現實把我澆醒

　從不對我阿諛奉承只有最中肯的批評

　無時無刻吐我槽卻在外人面前護我盤

　讓我將字典裡「朋友」重新定義意涵

　尤其幸虧今日陪在一旁是你



　　若今天不是你，我可能還在那邊為了自己以為很低的分數而緊張兮兮和鬱
鬱寡歡。面試當天我會放下一切的包袱，帶著我的理智和自信去和評審委員們
見面，無論最後結果如何，感謝你總是在我慌亂不知所措時給我一針強心劑。

否定字首的比較

　　師大九十五年語言分析出了一題和否定字首-un和-in相關的考題，值得一
探究竟。

　　昨天最後一次語言學概論考古題讀書會，留下了一個遺憾，因為有一題看
起來簡單，但怎麼樣就試做不出來的考題，讓我昨天一整天耿耿於懷，心情極
差，畢竟馬上就要考我的第一志願，清大語言所，卻連題目比他簡單的師大語
言所的語言分析考題都會卡死。但就在剛剛想通了，並找資料和蒐集語料佐證
了我的答案，頓時龍心大悅，一吐我悶了一整天心中的不快。

　　題目是跟英文的字首字根有關係，相信大家都很熟悉，英文的形容詞前面
出現了in- 的字首表示否定，通常都會以in- 的形式出現，但遇到字根開首是雙
唇音p、b、m開首時會變成im- ，例如impotent、imbalanced、和immortal，
遇上舌尖流音l、r的時候，會變成il-或ir-，例如illegal。同樣的，un-也是個可
以接在形容詞前表否定或相反的字首，但un- 無論後面字首開頭是誰，全不會
發生變化，如unpopular而非umpopular、unbaptized而非umbaptized、
unmanageable而非ummanageable、unlawful而非ullawful。

　　其實在發音上來說，兩者的發音都沒有特別困難，問題是在於他們所接的
詞根，看看你是否能找出規則，看看到底in-和un-接的形容詞有何不同？

　　我想了半天，才發現in-後面接的字根在英文中全部都不能再分解，語言
學上稱之為詞素，為有意義的最小單位；但un-後面可以接能夠再被切割的形
容詞，上述的例子除了 popular不可以再被切割之外，baptized可視為baptize
加ed，manageable可視為manage加able，lawful可視為law加ful。

　　再看看in-所加的字根，mortal、potent、legal，在英文當中已經無法再
切割成更小單位〈並非拉丁文之類的〉，至於有人反駁說，balanced可以分
解成balance和-ed，當時我也是這麼認為所以遲遲不敢下筆作答。但如果說
in-是先接balance再接-ed呢？我們可別忘記，in-不但可接形容詞，也可以接
名詞，-ed則可以接在動詞或名詞後構成形容詞，所以，imbalanced這個字是
由in先加上不可再分解的名詞balance，構成imbalance這個名詞，再加上-ed
變成形容詞imbalanced。當時就是被這個imbalanced耍得團團轉，答案都要
出來了就是不敢寫。

　　所以依照這個答案，第二小題也呼之欲出。第二小題問說，為什麼
unirregular是可以預期的字，但inunregular絕對不會存在？就如我的答案，
in-只能接不可再分割之詞根、或最小單位的詞素，un-沒有此限制。unregular
可以再分成un-和regular，既然可以再分割，in-當然不能接在前頭。un-沒有這
項限制，即便後面的 irregular可分解成ir和regular也沒關係，而且ir後面接的
regular一樣不可再切割，所以unirregular是可能被創造出來、且不違反夠詞規
則的詞彙。

那一天你我做爹

　　上週末的早晨，一樣和你去運動，經過中正紀念堂前的自由廣場，受孩童
追逐而驚嚇得四處飛散的鴿子迎我們而來。鴿子拍動翅膀的聲音中夾雜著孩子
們的歡笑聲，飄落的羽毛下站著興高采烈的孩童，還有跟在他們嬉鬧聲後頭，
悠哉餵食鴿子的家長們。天倫樂的場景或許讓你感動了，你脫口而出：「何時
我才能跟男友帶著小孩追著鴿子跑呢？」

　　認識你那麼久了，一直以為不喜歡拘束感、也不迷信天長地久的你，不會
想到如我這種少女才會期待的戲碼。神情訝異的我不禁狐疑，沒想到你竟然有
想要定下來的一天，然而，我錯了，我大錯特錯。你給我的回答竟是：「你不
覺得抱著小孩的男人看起來很ＭＡＮ，有加分的效果嗎？」

　　「遺憾的是，即便我抱著小孩，充其量不過是個稱職的老媽。」我無奈的
白了你一眼，而你的假說在我身上不攻自破。

　　「你一定是個嚴厲的媽咪！」你聽了大笑。「我的小孩要是見了你一定會
哭著跟我說：『爹地，那個高大的阿姨好兇喔！』我只能安慰他：『乖喔！那
個阿姨其實人很好，她以前認識爹地時就是那麼恰北北！』」

　　也許，我們都渴望有個共度終身的伴，然後有〈幾〉個可愛又可惡的小妖
精陪伴在身旁。你期望你的小孩有著你炯炯的雙眼、寬闊的酥胸以及修長的美
腿，我則是祈禱我的小孩千萬別遺傳到我短小的睫毛、狹窄的肩膀以及寬大的
骨盆。有人說朋友就是最大的競爭者，或許這也會反映在我們對孩子的期望上
吧？起碼現在孩子都不知要打哪兒生出來，就已經在互相比較了。

　　你說：「如果我的小孩是個ＧＡＹ，那他一定是個有市場、得圈子寵愛的
ＴＯＰ野郎，如果是個拉子，那她絕對是個讓所有女孩內心融化的辣Ｔ。」

　　我回：「換是我小孩，如果他是ＧＡＹ裡面的ＢＯＴＴＯＭ，那他一定是
個討人喜愛的小紅帽，專門吃你家的大野狼！如果是個拉子，她絕對是和我個
性一樣強硬的悍婆，你家的帥Ｔ注定要拜倒在她的石榴裙下！」

　　你靜默一會兒，疑惑看著我問：「如果是這樣，那我們不就成了親家？」

　　話題瞬間讓人渾身不自在，要將友誼昇華成親情，現在對兩個二十歲出頭
的我們來說未免太早吧？只是，我們的白日夢，在今日的台灣，終究是個永遠
的白日夢。即便費盡千辛萬苦有了小孩，現今的法律對我們和我們的孩子真是
百般不利。抱小孩的夢說了半天，到頭來仍只有心酸。